10 Jun The infinite dance of Giant Swan
by Eleonora Brizi
ENG
This is the story of a kid who used to watch birds, of an artist who became a man, of a man who became an artist.
“There are approximately ten thousand species of birds on the planet and no single individual has seen them all”
― Bernd Brunner
ITA
Questa è la storia di un bambino che guardava gli uccelli, di un artista che è diventato un uomo, di un uomo che è diventato un artista. “Ci sono circa diecimila specie di uccelli sul pianeta e nessun singolo individuo le ha viste tutte”.
― Bernd Brunner
ENG
Giant Swan, a name that came from music and lives through movement, that breathes in the experience of art.
“Experience” is the key word of his art, whether it is connective, immersive, embracing, playful or just a place where to exist. The VR worlds that he creates for us to live and enjoy are that same scene where he shares his personal moments in relation to these spaces that he invents himself. Giant Swan’s art becomes a whole, an inclusive place where the relationship between the creator with the viewer and their personal connection with it is an essential part of the creation itself, its reason to exist.
The story started a long time ago, when Giant Swan understood that creativity was the only tool for him through which to understand himself and the life around. It doesn’t matter if he attempted to complete an advanced diploma in video game design and 3d art twice and failed them due to attendance. His passion for what he wanted to do, social worlds and videogames, music and the fact that he would find in art – encouraged by the family and school – his refuge and his identity, took him in 2016 to the most important encounter of his artistic life: Tilt Brush.
ITA
Giant Swan, un nome che nasce dalla musica e vive di movimento, che respira l’esperienza dell’arte.“Esperienza” è la parola chiave della sua arte, che sia connettiva, immersiva, avvolgente, ludica o semplicemente luogo dove esistere. I mondi VR, che crea per noi, affinché possiamo viverli e goderne, sono la rappresentazione delle stesse ambientazioni in cui condivide i suoi momenti personali. L’arte di Giant Swan diventa un tutt’uno, un luogo inclusivo dove il rapporto creatore – spettatore e il suo personale legame con esso sono parte essenziale della creazione stessa, la sua ragione di esistere.
La storia inizia molto tempo fa, quando Giant Swan ha capito che la creatività era per lui l’unico strumento attraverso il quale poter comprendere se stesso e la vita attorno a sè. Non importa che abbia tentato di completare due volte un diploma avanzato in progettazione di videogiochi e arte 3D senza successo, a causa della frequenza. La sua passione per ciò che voleva fare, i mondi sociali e i videogiochi, la musica e il fatto che avrebbe trovato nell’arte – incoraggiato dalla famiglia e dalla scuola – il suo rifugio e la sua identità, lo hanno portato nel 2016 all’incontro più importante della sua vita artistica: Tilt Brush.
ENG
And here starts the infinite dance of Giant Swan, where sculpting with light and flashy effects is possible, as it is possible for other people to see it and to explore it.
His creative process really is a dance, the artist guides the brush with his body movements, accompanied by his biggest influencer that would always impact how he makes art in VR: music. That music that gave him a “name” and offered him the first ever chance to show his art to the world in 2017, when he received a call from the Smith Street Band asking him to create visuals for their show. The adventure was on, until entering a space where his whole background and the essence of his art could fit even better: crypto art. All of a sudden everything was making sense and Giant Swan’s contribution became fundamental for the NFT community, like being the first artist to add a 3D object on chain.
ITA
E qui inizia la danza infinita di Giant Swan, dove scolpire con la luce ed effetti luminosi è possibile, così come è possibile per altre persone vederlo ed esplorarlo.Il suo processo creativo è davvero una danza, l’artista guida il pennello con i movimenti del suo corpo, accompagnato dal suo più grande influencer, che avrà sempre un ruolo significativo nel suo modo di fare arte in VR: la musica. Quella musica che gli ha dato un “nome” e gli ha offerto la prima possibilità in assoluto di mostrare la sua arte al mondo nel 2017, quando ha ricevuto una chiamata dalla Smith Street Band che gli chiedeva di creare immagini per il loro spettacolo. L’avventura è andata avanti, fino ad entrare in uno spazio in cui tutto il suo background e l’essenza della sua arte potevano adattarsi ancora meglio: la crypto art. All’improvviso tutto ha avuto un senso e il contributo di Giant Swan è diventato fondamentale per la community di NFT, dato che è stato il primo artista ad aggiungere un oggetto 3D on chain.
ENG
Giant Swan’s sculptures and creations don’t aim for perfection. On the contrary, his body movements generate that sparkle of imperfection that makes his art the most human and inclusive for the viewers, who feel comfortable and able to embrace their own imperfections.
With Giant Swan, art is not exclusive anymore. It is an act of sharing this collective condition we are all living together.
ITA
Le sculture e le creazioni di Giant Swan non mirano alla perfezione. Al contrario, i movimenti del suo corpo generano quella scintilla di imperfezione che rende la sua arte la più umana e inclusiva per gli spettatori, che si sentono a proprio agio e in grado di abbracciare le proprie imperfezioni.
Con Giant Swan, l’arte non è più esclusiva. È un atto di condivisione della condizione collettiva che stiamo vivendo tutti assieme.
ENG
Curator’s note
And in my mind there will always be that little kid, shadowing bird watchers in the park and never stopping looking for as many as possible of almost ten thousand species of birds . Only now, he is able to fly with them.
ITA
Nota del curatore
E nella mia mente ci sarà sempre quel ragazzino, che pedina i bird watchers nel parco e non smette mai di cercare il maggior numero possibile tra le quasi diecimila specie di uccelli. Solo ora è in grado di volare con loro.
